-
1 укрывать краденое
receive stolen goods глагол:Русско-английский синонимический словарь > укрывать краденое
-
2 укрывать краденое
-
3 укрывать краденое
-
4 укрывать краденое
to adopt (receive, secrete) stolen goods -
5 укрывать краденое
to adopt (receive, secrete) stolen goods -
6 укрывать краденое
Русско-английский большой базовый словарь > укрывать краденое
-
7 укрывать
гл.( предоставлять убежище) to give shelter; shelter; (прятать, скрывать) to conceal; harbour; secrete- укрывать краденое
- укрывать преступника -
8 укрывать
[ukryvát'] v.t. impf. (pf. укрыть - укрою, укроешь)1) coprire2) dare asilo3) nascondere4) укрываться (a) coprirsi; (b) ripararsi, rifugiarsisfuggireукрываться от непогоды — ripararsi dal maltempo, (fig.) trincerarsi dietro qc., farsi scudo di qc.
от него не укрылось, что... — non gli è sfuggito che...
-
9 укрывать
гл.( предоставлять убежище) to give shelter;shelter;(прятать, скрывать) to conceal;harbour;secrete- укрывать краденое
- укрывать преступника -
10 укрывать
I несов. ВII несов.хорошо укрыва́ть мяч спорт. — difendere bene la palla
см. укрыть 1)* * *v1) gener. coprire, detenere, detenere (краденое и т.п.), nascondere, ricettare (краденое), ricettare (+A), ricoverare (+A)2) sl. infrattare3) liter. ingrottare, avvolgere4) fin. occultare -
11 краденое
сущ. крадене (-ного), крадіж (-дежи), крадіжка, (подтибренное) хапанці (-ців). [Крий нас боже, щоб крадене перекупать (Шевч.). З його поскидали навіть чоботи, шукаючи захованої крадіжки (Крим.). І чим він живе? Теж мабуть хапанцями (Кон.)]. Покупать заведомо -ное - купувати свідомо крадене. Передерживать, укрывать -ное - переховувати крадене. Сбывать -ное (другими) - переводити крадене. -ное в прок не идёт - краденим не забагатієш; крадене на користь не йде (Кон.).* * *в знач. сущ.кра́дене, -ого -
12 укрывать
несов.; сов. - укр`ыть1) укрива́ти, укри́ти (укри́ю, укри́єш) и повкрива́ти; ( покрывать) покрива́ти, покри́ти; ( накрывать) накрива́ти, накри́ти и понакрива́ти2) (прятать, прикрывая чем-л.) укрива́ти, укри́ти, хова́ти, схова́ти, захо́вувати, захова́ти и позахо́вувати; вихо́вувати, ви́ховати; ( защищать) захища́ти, захисти́ти3) ( помогать скрываться) прихо́вувати, прихова́ти и поприхо́вувати; (преступника, краденое) перехо́вувати, перехова́ти -
13 скрывать
гл.(прятать, укрывать) to conceal;hide;secrete;( укрывать краденое тж) to fence;(утаивать намерения, сведения и т.п.) to camouflage;conceal;disguise;hold back- скрывать преступление
- скрывать сведения
- скрывать свои намерения -
14 скрыть
гл.(прятать, укрывать) to conceal;hide;secrete;( укрывать краденое тж) to fence;(утаивать намерения, сведения и т.п.) to camouflage;conceal;disguise;hold back- скрывать преступление
- скрывать сведения
- скрывать свои намерения -
15 укрыть
гл.( предоставлять убежище) to give shelter;shelter;(прятать, скрывать) to conceal;harbour;secrete- укрывать краденое
- укрывать преступника -
16 скрывать
гл.(прятать, укрывать) to conceal; hide; secrete; ( укрывать краденое тж) to fence; (утаивать намерения, сведения и т.п.) to camouflage; conceal; disguise; hold back- скрывать сведения
- скрывать своё прошлое
- скрывать свои намерения
- скрывать убийство от полиции
- скрывать убийство
- скрывать улики
- скрывать факты -
17 защитить
protect глагол: -
18 защищать
-
19 загораживать
block глагол: -
20 огораживать
fence глагол:
- 1
- 2